Ovo je Balkan

Milan Stanković

Muzyka: Goran Bregović
Słowa: Marina Tucaković

Serbia 2010

Miejsce: 13
Punkty: 72

Słowa:

Eh… Ljubice, Ljubice
Praviš mi, ljubice zazubice
Eh… stisni me, kissni me
Ljubice, na grudi pritisni me

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Eh… Ljubice, Ljubice
Grudi ti, ljubice, haubice

Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo mu ga daj

Tłumaczenie:

Eh...Ljubico*, Ljubico
Sprawiasz, że, Ljubico, ślinka cieknie mi
Eh...ściśnij mnie, cmoknij mnie
Ljubico, do piersi przytul mnie

Całujesz mnie niczym smarkula, nie jest ci wstyd
(Ten) Belgrad, (ten) Belgrad, ja tak bezczelny
Nie raz (nie!), nie dwa i trzy razy mnie
(Ten) Belgrad, (ten) Belgrad, trzy razy pocałuj mnie

Bałkan, Bałkan, Bałkan, oto jest Bałkan, come on!
Hop, hop, hop, oto jest Bałkan, come on!
Eh...Ljubico, Ljubico
Piersi twe, Ljubico, jak haubice

Tylko trochę, tylko trochę, tylko trochę, tylko trochę
Tylko trochę, tylko trochę mu go daj

* - Ljubica: żeńskie imię serbskie (pochodzące od nazwy kwiatu - fiołek) ** - tradycyjnie w Serbii ludzie całują się ze sobą (np. na przywitanie) trzy razy

Informacje:

Milan Stanković urodził się 9. września 1987 roku w Belgradzie. Jego kariera muzyczna rozpoczęła się w 2007 roku, kiedy to wziął udział w konkursie Zvezde Granda. Bardzo szybko stał się faworytem publiczności (na 14 odcinków, wygrał 12). Dzięki popularności show, Milan mógł występować nie tylko w krajach b. Jugosławii, ale też w USA i Szwajcarii. W ubiegłym roku na rynku pojawił się jego debiutancki album Solo, którego hitowa zawartość sprawiła, że w Serbii wybuchła istna Milanomania. Jak twierdzi RTS, nikt nie przejdzie obok tego wokalisty obojętnie.